ادبیات، برخلاف تاریخ، به دنبال پیروزی نیست؛ به دنبال حقیقت انسان است.

آرمان ملی: برخلاف تصور عموم، کارنامه‌ی یک مترجم ادبی تنها با کیفیت ترجمه‌هایش سنجیده نمی‌شود؛ بلکه عوامل مختلفی، از جمله انتخاب‌هایش در ترجمه و تاثیرگذاری مجموعه‌ی ترجمه‌هایش بر جریان‌های ادبی باید در این سنجش، مورد نظر قرار گیرند.

داستان کوتاه «نان» را با یک پرسش آغاز میکنم آیا زبان میتواند حقیقتِ رنج را بازنمایی کند؟ داستان با یک فضای به شدت دوگانه شروع میشود. ساعت دونیم شب (زمانی بین بیداری و خواب یا حقیقت و رویا است) مواجه زن و شوهر در آشپزخانه فضایی که در این داستان میتواند به عرصه کشمکش میان حقیقت عریان و دروغ مصلحت آمیز بدل شود.

آرمان ملی- هادی حسینی‌نژاد: بازار نشر در میانه مردادماه ۱۴۰۵ با تصویری دوگانه مواجه است؛ از یکسو قیمت بسیاری از نهاده‌های تولید کتاب همچنان در سطوح بالایی قرار دارد و از سوی دیگر، آمار‌های رسمی از کاهش تعداد کتاب‌های منتشرشده حکایت می‌کنند.

جامعه علمی و فرهنگی ایران یک چهره ماندگار دیگر را از دست داد. دکتر سیدجلال حسینی بدخشانی، پژوهشگر برجسته فلسفه اسلامی، مطالعات اسماعیلی و از پیشگامان نسخه پژوهی، روز سه شنبه ۲۰ مرداد ۱۴۰۵ چشم از جهان فروبست.

فریده شهبازی، تصویرگر و طراح گرافیک باسابقهٔ کتاب‌های کودک و نوجوان، امروز (۱۹ مرداد ۱۴۰۵) در ۷۵سالگی از دنیا رفت.

 شاید ناشر بگوید: ما با این قیمت چاپ کرده‌ایم و مشتری هم با همین قیمت خریده است؛ کمااینکه همین حالا (به تاریخ نگارش و انتشار این یادداشت) سایت نشر چشمه تنها ۲ سری از این مجموعه را برای فروش، موجود دارد و باقی نسخه‌ها را فروخته است.

آرمان ملی- نعمت مرادی: یکی از اصلی‌ترین دغدغه‌ها نزد یک روزنامه‌نگار ادبی، برقرار یا پررنگ کردن رابطه جامعه با صاحبان آثار -شاعران و نویسندگان- است.

عشق و تنهایی و اسطوره‌های غیر متبدل شکست خورده با هم ممزوج شده‌اند تا شعر شهین خجسته نژاد در قالب کهن شکل شکیلی بگیرد. در غزل‌های حافظ هم این مثلث (عشق و تنهایی و اسطوره) هست ولی ایشان، یعنی حافظ از طنز، تعهد، فلسفه خیام و عرفان سعدی هم استفاده می‌کند.

آرمان ملی- محمد صابری: سعیده سادات سیدکابلی (شاعر و مترجم) و فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان فرانسه است.