سريال معمايي «مترجم» ساخته بهرام توکلي با بازي صابر ابر، مهرانه مهين ترابي و پانتهآ پناهيها به زودي از بستر (پلتفرم) نماوا منتشر ميشود. پايگاه اينترنتي نماوا با انتشار عکسي از صابر ابر اعلام کرد که بهزودي شاهد انتشار مجموعه مترجم خواهيم بود. مترجم سريالي درام و رازآلود به نويسندگي و کارگرداني بهرام توکلي و تهيهکنندگي سعيد ملکان است. توکلي پيشتر فيلمنامه سريال بيمار استاندارد را براي نوروز 1395 شبکه يک و فيلمنامه سريال نهنگ آبي را براي شبکه خانگي نوشته بود. مترجم براساس فيلمنامه خود بهرام توکلي توليد شده است. صابر ابر، مهرانه مهين ترابي و پانتهآ پناهيها، مجتبي پيرزاده و مهتاب ثروتي از جمله بازيگران اين مجموعه هستند. داستان فيلم درباره يک مترجم جوان است که در شغلش مسيرهاي تازهاي را کشف ميکند و به رازي خانوادگي پي ميبرد که روي زندگياش سايه مياندازد. «مترجم» اولين سريال بهرام توکلي در شبکه نمايش خانگي و در ادامه همکاريهاي موفق او با سعيد ملکان است. نماوا هم اکنون سريالهاي «شبکه مخفي زنان» و «روزي روزگاري مريخ» را در حال پخش دارد. سريال کمدي «آنتن» به کارگرداني سيد ابراهيم عامريان نيز با پخش قسمت چهاردهم به پايان رسيد. سريالهاي «خون سرد» و «پوست شير» هم از جمله آثار معمايي شبکه نمايش خانگي (فيلمنت) هستند که با استقبال مواجه شدهاند.