بهترین کتاب نقد ادبی
شاعرانگی در داستان کوتاه مهران عشریه، نشر مروارید
در این کتاب نویسنده بهگونهای از داستان بهنام «داستان شاعرانه» پرداخته و با بررسی داستانهای کوتاه برجسته این جریان، داستان شاعرانه را بازمیشناساند. در این کتاب، بررسی دستانهای شاعرانه بیژن نجدی، ابراهیم گلستان، ابوتراب خسروی، شهریار مندنیپور و چند داستاننویس دیگر را میخوانید.
بهترین کتاب ویراستاری
بیایید ترجمه کنیم، علی صلحجو، نشر مرکز
علی صلحجو که پیش از این کتاب «گفتمان وترجمه» را منتشر کرده بود، در ادامه سری کتابهایی که مربوط به تجربه او در دوران ویراستاری در موسسه فرانکلین است، و تجربههای بعدتر او، «بیایید ترجمه کنیم» را نگاشته است. در این کتاب متنهایی ساده را به شیوه تحلیلی ترجمه کرده و ضمن کار بر مسائلی تاکید میورزد که معمولا در فرآیند ترجمه پیش میآید.
بهترین کتاب زندگینامه
پرویز داریوش، کامیار عابدی، نشر مروارید
پرویز داریوش مترجم صاحبنام ایرانی است که در کنار ترجمه، در شعر و نقد هم فعالیت میکرد. کتاب حاضر در چهار بخش، مجموعهای است از همه سرودها و تحلیلهای او در دوران شکلیابی ادبیات مدرن ایران، بهویژه نیمه دهه 1320 تا آغاز دهه 1340، همراه با خلاصه آرا و یادهای چند تن از ادیبان و نویسندگان همعصرش درباره این مترجم، تحلیلگر ادبی و شاعر.
بهترین کتاب خاطرهنگاری
برگهایی از خاطرات من، همایون کاتوزیان، نشر مرکز
همایون کتازیون نامی آشنا در حوزه تاریخنگاری ادبی و نقد ادبی، بهویژه در حوزه هدایتشناسی است. او از صاحبنظران حوزه سیاسی نیز هست: کتاب «ایران جامعه کوتاهمدت» و «تصاد دولت و ملت» از جمله آثار درخشان اوست. خواندن برگهایی از خاطرات او، امکان زیست دوبارهای است برای هر خواننده علاقهمند به ادبیات و سیاست و فرهنگ. خاطرات کاتوزیان از دوران نوجوانی در دبیرستان البرز آغاز میشود و با ادامه تحصیل در انگلستان و فعالیتهای سیاسی و فرهنگی و تدریس در دانشگاه ادامه پیدا میکند: از آشنایی با خلیل ملکی و داریوش آشوری و جلال آلاحمد و دیگران.
بهترین کتاب تاریخی
هویت ایران، فخرالدین عظیمی، نشر آگاه
نویسنده در این کتاب به بررسی «هویت ایران» (به عنوان وطن) میپردازد. او در این کتاب با طرحکردن پرسشهایی از جمله هنگام اندیشیدن درباره هویت ایران، چه جنبههایی از زیست فرهنگی گذشته را باید بیشتر بررسی کرد یا برکشید؟ چه دستمایههایی از آن فرهنگ به کار آرایش و افروزش جان، فرهیختن اندیشه و پرورش ادب وگفتار رفتار میآید؟ به دنبال یافتن «هویت ایران» است.
بهترین کتاب جستارنویسی
چرا شد محو از یاد تو نامم، افسانه نجمآبادی، نشر بیدگل
افسانه نجمآبادی نویسنده، پژوهشگر و استاد دانشگاه هاروارد در رشته مطالعات زنان، تاریخ و جنسیت است. «حکایت دختران قوچان»، «نهضت نسوان شرق» و «زنان سیبیلو و مردان بیریش» از آثار شاخص اوست. کتاب «چرا شد محو از یاد تو نامم؟» شامل9 مقاله است که نویسنده در آن تلاش دارد از منظری تاریخ را بازخوانی کند که زن در آن غایب و در حاشیه نباشد.