زندگی ادامه دارد...
کتاب «مهمان» سومين رمان سارا بليک نويسنده آمريکايي است که در سال 2019 منتشر شد و موجب موفقيت اين نويسنده جوان شد. کتاب برنده جايزه کتاب اجتماعي انگلستان شد و به فهرست پرفروشهاي نيويورکتايمز راه يافت و براي جايزه اندروکارنگي نيز نامزد شد. واشنگتونپُست کتاب مهمان را اثري مهم و بهيادماندني است توصيف کرد که همانندش بسيار کم ديده ميشود.
کتاب «مهمان»، کتابي است که افکار شما را به چالش ميکشد؛ رماني که خواننده ميتواند در آن گم شود و خود را پيدا کند: «سالها پيش در آن بعدازظهر پاييزي فوقالعاده که کيتي در باغ بزرگ خانه به سمت آگدن آمد و با خنده گفت «من عاشق سيبم، آخرش با خوردن سيب خودمو مريض ميکنم، اميدوارم بتونم جلوي خودمو بگير و فقط يکي بخورم» مشغول حرفزدن بودند که آگدن حرفش را قطع کرد. روز خيلي خوبي بود. همهجا رنگ زرد و طلايي بود. همهچيز پيش رويشان بود. روزي بود ک خاطراتش باعث ميشود قلبش يکنواخت بزند. يکي از روزهاي معمولي بود، اما لحظاتي را در خود جاي داده بود که آگدن خود را بهشدت وابسته به کيتي ميديد. مرغ نوروزي از تير چراغبرق افتاد. افتاد و به زمين کوبيده شد و سپس چرخيد و سرش را بالا گرفت، از کنار آگدن گذشت و به سمت خيابان پنجم و انتهاي شهر پرواز کرد، جاييکه آبها به سمت دريا ميروند. آگدن تمام راه را چرخيده بود تا ببيند مرغ نوروزي چهکار ميکند. گلويش از غم قفل شده بود. پرنده هر لحظه از او دورتر ميشد. صبوري و پرواز بيصداي پرنده دريايي را تماشا ميکرد: «براي چي تسليم زندگي ميشين؟» گلويش را صاف کرد، به تماشاي پرهاي سفيد پرنده ادامه داد: «براي کيتي.»
سارا بليک همانند نويسندگان برجسته رمانهاي تاريخي از جمله هرمان ووک (نويسنده برنده جايزه پوليتزر) مينويسند. در رمانهاي سارا بليک داستانها و کشمکشهاي خانوادگي با نيروها و اتفاقهاي بزرگتر مانند جنگ و آشفتگي اجتمايي تلاقي ميکنند و در يک حلقه ميچرخند. کتاب «مهمان» با يک اتفاق تکاندهنده در بستر خانواده آغاز ميشود. در سال 1935 در شهر نيويورک، کيتي ميلتون و همسرش آگدن، از اثرات رکود بزرگ اقتصاد آمريکا (افسردگي شديد) در امان ماندهاند.
يک بعدازظهر پس از يک اجراي زيبا در تئاتر موسيقي شهر، کيتي خود را به آپارتمان بزرگ خانوادگياش ميرساند و در اتاقخواب اصلي، پنجرهاي را باز ميگذارد تا هواي خنک وارد خانه شود. سپس به طرف آينه ميرود تا ظاهر خود را مرتب کند. هنگامي که به آينه نگاه ميکند، ميبيند که دو پسرش وارد اتاق شدهاند و پسر سرخوش و بزرگترش، ندي از نشيمنگاه کنار پنجره بالا رفته و از لبه آن آويزان شده و ميخواهد عروسکش را از پنجره بيندازد. کيتي اسمش را صدا ميزند و در همان هنگام، ندي از پنجره پايين ميافتد.
اين حادثه سرنوشت خانواده ميلتون را براي سالها زير سايه خود تار ميکند. بعد از حادثه، آگدن عاجزانه تلاش ميکند تا کيتي را از دام افسردگي بيرون بکشد. او عمارتي در جزيرهاي کوچک واقع در ايالت مين خريداري ميکند و تا سالها بعد خانواده ميلتون و فرزندانشان تابستانهاي خود را در آنجا ميگذراندند. در اين عمارت، بيشتر اعضاي خانواده ميلتون، البته نه همه آنها، مانند همه پروتستانهاي سفيدپوست و ثروتمند آمريکايي تراژديهاي خود را در سکوتي کرکننده، دفن ميکنند.
سارا بليک داستانسرايي قهار است با توانايي نوشتن شخصيتهاي گوناگون و سفرکردن به مکانهايي مانند آلمان پيش از جنگ جهاني دوم و روستاي گرينويچ در سال 1950. کتاب «مهمان» گيرايي يک رمان سبک قديم را دارد و داستانش در پهناي وسيعي گسترده ميشود، به همين خاطر ميتواند شخصيتهايي را که در ابتدا بسيار سطحي بهنظر ميرسند بهطور شگفتانگيزي پيچيده کند و آبوتاب دهد. يکي از جالبترين شخصيتهاي داستان ميل طبيعي انسان را براي يک داستان خوب برآورده ميکند.
نوه کيتي، ايوي، يک استاد فمينيست تاريخ قرون وسطي است، او يک پستمدرنيست است. ايوي ميداند که گذشته، يک طرح مشخصي ندارد، اما به خود اعتراف ميکند که برخلاف منطقش اشتياق يافتن يک مسير واضح، يک الگوي مشخص، را دارد. او دلش يک نوع تسکين ميخواهد، تسکيني که هر داستانگوي همهچيزدان به دنبال آن است. کتاب «مهمان» همه اين مضامين و دريايي از هيجانات ديگر را به شما ميدهد. «کتاب مهمان» رماني ويکتوريايي است که يک درخشش خاص از زمان حال را نيز دربرگرفته است.
نام کتاب: مهمان
نويسنده: سارا بليک
مترجم: رضوان برزگرحسيني
ناشر: کتاب گويا
