مرد هزار صدای دوبله
منوچهر اسماعيلي، دوبلور مطرح و مرد هزارصداي ايران دوشنبه 31 مردادماه دار فاني را وداع گفت. مجتبي نقييي، مدير دوبلاژ سيما در تأييد اين خبر بيان کرد: متأسفانه منوچهر اسماعيلي براثر ايست قلبي در منزل خود دار فاني را وداع گفت. منوچهر اسماعيلي، دوبله فيلمهاي بيشماري را بر عهده داشته است و همچنين مدير دوبلاژ آثار مختلفي بوده است. او به صحبتکردن بهجاي چند شخصيت در يک فيلم با صداهاي متنوع و تيپگويي (صحبت با صداهاي مختلف) شهرت دارد. در سريال «هزاردستان اسماعيلي همزمان بهجاي شعبان (محمدعلي کشاورز)، رضا تفنگچي (جمشيد مشايخي)، هزاردستان (عزتا... انتظامي) و جمشيد لايق صحبت کرد. منوچهر اسماعيلي، صداپيشگي در آثار سينمايي بسياري را هم در کارنامه حرفهاي خود داشت. او بهجاي آنتوني کوئين در نقش حمزه در فيلم محمدرسولا... (ص) صحبت کرده بود. اسماعيلي همچنين دوبله بازيگران مطرحي چون استيو مک کوئين، همفري بوگارت، چارلتون هستون و کرک داگلاس را در کارنامه داشت. از ميان بازيگران مطرح سينماي ايران هم که او دوبله نقشهايشان را برعهده داشته ميتوان به گويندگي بهجاي بهروز وثوقي در فيلمهاي متعددي همچون «قيصر»، «داش آکل»، «سوته دلان» و «رضا موتوري»، جمشيد مشايخي در فيلمهاي «قيصر» و «کمالالملک»، داريوش ارجمند در سريال «امامعلي (ع)» و فيلم «ناخدا خورشيد» اشاره کرد. يکي از ماندگارترين هنرنماييهاي اسماعيلي هم در فيلم «مادر» زندهياد علي حاتمي بود که همزمان بهجاي 3 بازيگر يعني محمدعلي کشاورز، جمشيد هاشمپور و اکبر عبدي صحبت کرده بود.
کرونا محدوديت ايجاد کرد
ناصر ممدوح در نخستين روز بدون منوچهر اسماعيلي با حسرت چنين ميگويد: 10 روز پيش بود که به عيادتشان رفتم و خوب بودند و قرار بود مرخص شوند. اما نميدانم و در جريان نيستم که چطور فوت شدند. رفتن ايشان براي ما فاجعه است! اين دوبلور پيشکسوت درباره علت فعاليتنکردن منوچهر اسماعيلي در سالهاي اخير يادآور شد که کرونا فعاليت منوچهر اسماعيلي را محدود کرد. وي گفت: بيشتر فعاليتنکردن ايشان بهعلت کهولت سن بود؛ البته ايشان سن خيلي بالايي نداشتند اما عزيزاني مثل جلال مقامي، رعفت هاشمپور و ايرج رضايي زود از کار دست کشيدند. آقاي اسماعيلي هم فعاليت داشتند اما در اين يکي ـ دو سال اخير، فعاليتشان بهويژه با آمدن کرونا کمتر شد و البته کرونا براي همه محدوديت ايجاد کرد. ممدوح درگذشت منوچهر اسماعيلي را ضايعهاي بزرگ عنوان کرد و ضمن تسليت به اهالي فرهنگ و هنر و اهالي دوبله و خانواده مرحوم اسماعيلي، افزود: زندهياد آقاي منوچهر اسماعيلي از بزرگان دوبلاژ ايران بودند و در رأس هرم دوبله قرار داشتند و کارنامه بسيار بسيار درخشاني دارند و هرچه بگويم کم گفتهام. از نظر اخلاقي انسان فوقالعاده و بذلهگويي بودند. او با اعتقاد بر اينکه منوچهر اسماعيلي براي او و همکارانش اسطوره بود، يادآورشد: ايشان براي جامعه هنري هم يک اسطوره بود و رفتنشان ضايعه بزرگي براي ماست، از فقدان ايشان دلم گرفت. ممدوح در حسرت رفتن منوچهر اسماعيلي بيان داشت: ايکاش آقاي اسماعيلي ميبودند و ايکاش 25 سال پيش بود. ايشان بهجاي بسياري از شخصيتها و تيپهاي خارجي صحبت کردند. بهجاي تري.توماس، پيترفالک و تيپهاي مختلف. در فيلمهاي ايراني نيز همينطور. بهجاي آقاي انتظامي، آقاي مشايخي، آقاي کشاورز و ديگر هنرمندان. انتظار فوت ايشان را نداشتم.
اسماعيلي گوشهگير نبود
منوچهر واليزاده، دوبلور باسابقه با ابراز تاسف از درگذشت منوچهر اسماعيلي،، اين شخصيت را يکي از عجايب جهان در دوبله ميداند. واليزاده گفت: سالي که وارد دوبله شدم اولين شخصيتي که با او برخورد داشتم منوچهر اسماعيلي عزيز بود. ايشان واقعا بيبديل بود. من در کنارش بسيار آموختم. منوچهر اسماعيلي انسان عجيبي بود. منوچهر واليزاده افزود: به جرأت ميتوانم بگوييم امروز دوبله يکي از بزرگترين گويندگان جهان را از دست داد. نسلي در حال از بينرفتن است و نسلي جديد جايگزين ميشود و اين قانون طبيعت است. منوچهر اسماعيلي واقعا استاد اين کار بود. او بينظير و بيبديل بود. حرفي نميشود درباره او زد؛ چون همه کارهايش موجود است و همه ديدهاند و شنيدهاند. من ديگر هرچه بگويم زيادهگويي است. ايشان واقعا يک بود و در دنيا بينظير بود. اگر چنانچه دوبلهاي در دنيا وجود داشته باشد، منوچهر اسماعيلي در رأسش قرار داشت. خدا بيامرزد. واليزاده سپس درباره اينکه فکر ميکنيد چرا مرحوم اسماعيلي اواخر عمرش بيشتر گوشهگيري ميکرد؟ توضيح داد: اين اواخر ايشان مريضاحوال بود و مساله گوشهگيري نيست. بههرحال کاري که بايد ميشد تقريبا ايشان انجام بدهد پيش نميآمد و چون سنش بالاي 80 بود اين اواخر کسل بود و به آن صورت کار نميکرد.
