ظـــریف سـواد نداشــت؟!

آرمان ملی - مطهره شفیعی: سوژ جدید برای تخریب ظریف یافتند و خود را دانای بدون اشتباه می‌پندارند. آنها که روزی مخالف برجام بودند حالا می‌گویند برجام باید به ثمر برسد و بدون هیچ شرطی. حالا می‌خواهند تمایل خودشان به نتیجه‌بخش بودن برجام را پنهان کنند پس به موضوعات فرعی می‌پردازند و اظهارات ظریف در کلاب‌هاوس تبدیل به بهانه آنها شده است، البته ظریف با انتشار شعری به آنها پاسخ داد.

متن ظریف را تحریف کردند

رسانه‌های اصولگرا به تحریف اظهارات ظریف پرداخته و نوشتند: محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه سابق کشورمان چهارشنبه در یک گفت‌وگوی مجازی که در بستر کلاب‌هاوس برگزار شد در پاسخ به سوال یکی از کاربران در مورد وجود کلمه تعلیق گفت: من در مجلس گفتم کلمه ساسپنشن (Suspension) نیست و این اشتباه از من بود. وی ادامه داد: علتش هم این بود که ما به همه دوستانی که ضمائم برجام را مذاکره می‌کردند دستور‌العمل داده بودیم که از برخی عبارات استفاده نشود. وزیر امور خارجه سابق تصریح کرد: در لحظات آخر «در‌مورد» یک ضمیمه برجام مذاکره می‌شد، نماینده اروپا گفته بود ما تحریم‌های ایران را برمی‌داریم، لغو می‌کنیم یا همان لیفت می‌کنیم؛ اما تصمیمات اتحادیه اروپا که شامل «موارد دیگر» نیز است را نمی‌توانیم لیفت کنیم. وی ادامه داد: تا زمانی که کل تحریم‌ها برداشته شود، یعنی مثلاً تحریم‌های نظامی، تحریم‌های دیگر که بر اساس قطعنامه شورای امنیت تا ۵ سال یا ۸ سال بعد هم وجود دارد، ما اینها را ساسپند می‌کنیم و بعداً لیفت می‌کنیم. ظریف اضافه کرد: اینجا بود که البته به آمریکا هم ربطی نداشت، چهار بار یا سه بار در ضمیمه، کلمه ساسپند آمده بود و مذاکره‌کننده ما به من اطلاع نداده بود و وقتی آن را سوال کردم به من گفتند که «این کلمات» وجود دارد. وی تاکید کرد: برخی به خاطر همین یک ذره به ما می‌گویند ظریف برجام را نخوانده است و این ظلم بزرگی بود به کشور و هم ظلم بزرگی بود به واقعیت و حقیقت و حتماً دروغ گفتند.

اتاق تخریب دلواپسان

چراغ اتاق تخریب دلواپسان روشن شد و نوشتند: «محمد‌جواد ظریف» وزیر خارجه دولت روحانی اخیرا در گفت‌وگویی در کلاب‌هاوس ضمن اعتراف به اشتباه فاحش در تنظیم متن برجام از سوی تیم مذاکره‌کننده ایران، تاکید کرد: «در مجلس گفتم در برجام کلمه‌ «تعلیق» وجود ندارد؛ اشتباه از من بود. چهار بار کلمه‌ «تعلیق» در برجام وجود دارد ولی مذاکره‌کننده‌ ما به من اطلاع نداده بود»! این اظهارنظر در حالی است که ظریف پیش از این بارها تاکید کرده بود که متن برجام بسیار دقیق نوشته شده و کلمه به کلمه برجام مذاکره شده و متن توافق براساس بی‌اعتمادی تنظیم شده است. پیش از این «سید‌محمود نبویان» نماینده مجلس- ۲۵ آذر ۹۴- گفته بود: «فردای روز توافق، دکتر ظریف به مجلس آمد تا گزارش بدهد و اذعان کرد یکی از بزرگترین دستاوردهای ما این است که هیچ جای متن برجام، کلمه «تعلیق» (suspend) برای تحریم‌ها استفاده نشده و همه‌جا «لغو» تحریم‌ها آمده است و همانجا بنده در ۴ جای متن توافقنامه، کلمه «تعلیق/ suspend» را به ایشان نشان دادم که واکنش ظریف این‌گونه بود: «عه! من اینجاها را ندیده بودم.» همچنین «احمد توکلی» نماینده سابق مجلس پیش از این گفته بود: «30 تیر 94 (چند روز پس از امضای برجام) آقای دکتر ظریف به مجلس آمد و گزارشی از برجام و حواشی آن، از جمله قطعنامه ۲۲۳۱ تقدیم مجلس کرد... چهار سوال نوشتم و برای رئیس جلسه، آقای لاریجانی فرستادم... از جمله پرسیدم در حالی که لااقل ۴ بار لفظ تعلیق صراحتاً در برجام آمده است چرا آقای وزیر چند بار با تأکید گفتند تمام تحریم‌ها لغو شده است؟ با کمال تعجب وزیر محترم در پاســخ گفــت: «اصلاً تعلیق هیچ‌جا نیامده، در هیچ جای برجام تعلیق نیامده، هر کس تعلیق ترجمه کرده اشتباه کرده، هیچ جای برجام تعلیق نیامده. کلمه تعلیق وجود ندارد. لغو کرد... لغو، تمام شد. » من کلمه انگلیسی suspend را در متن برجام با ماژیک برجسته کردم و چون خودم منتظر اجازه اخطار بودم، از آقای دکتر نجابت خواهش کردم برود آنها را به دکتر لاریجانی نشان دهد. لاریجانی که مطمئن شد، به نجابت گفت برو به ظریف نشان بده. آقای دکتر ظریف در واکنش به دکتر نجابت گفت «عه من ندیده بودم.»

ظریف چه گفته بود؟

وزیر خارجه گفته بود: وقتی روس‌ها فهمیدند برجام دارد به نتیجه می‌رسد، پیشنهادات جدید دادند. ما با واژه اسنب‌بک به متنی رسیده بودیم. اما متنی به ما رسید که روسیه و فرانسه آن را توافق کردند. من متن را دیدم و گفتم این متن بسیار خطرناک است و بر اساس این متن باید هر ۶ ماه از شورای حکام برای ادامه برجام رای بگیریم. محمد‌جواد ظریف افزود: روس‌ها وقتی دیدند از موانع گذشتیم شروع به ایجاد مانع کردند و روسیه تا روز آخر تمام‌قد به میدان آمد. شب آخر قبل توافق، در رستوران نشسته بودم. تعداد زیادی از افراد ما در قطعنامه‌ها تحریم شده بودند و می‌خواستیم آنها را از تحریم خارج کنیم. قطعنامه به بهانه هسته‌ای در دوران آقای جلیلی صادر شده بود و با موضوع موشکی و تسلیحاتی ادامه یافت و اگر ادامه پیدا می‌کرد حتما مسأله حقوق بشر هم به آن اضافه می‌شد.

واکنش ظریف به تحریف

محمد‌جواد ظریف با چند بیت شعر به این مساله واکنش داد و نوشت: اگر در جهان از جهان رسته‌ای است/ در از خلق بر خویشتن بسته‌ای است. کس از دست جور زبان‌ها نرست/ اگر خودنمای است و گر حق‌پرست. اگر بر پری چون ملک ز آسمان/ به دامن در‌آویزدت بدگمان. به کوشش توان دجله را پیش بست/ نشاید زبان بداندیش بست. فرا هم نشینند تردامنان/ که این زهد خشک است و آن دام نان. تو روی از پرستیدن حق مپیچ/ بهل تا نگیرند خلقت به هیچ. چو راضی شد از بنده یزدان پاک/ گر اینها نگردند راضی چه باک؟ بد اندیش خلق از حق آگاه نیست/ ز غوغای خلقش به حق راه نیست. از آن ره به جایی نیاورده‌اند/ که اول قدم پی غلط کرده‌اند. دو کس بر حدیثی گمارند گوش/ از این تا بدان، ز اهرمن تا سروش. یکی پند گیرد دگر ناپسند/ نپردازد از حرفگیری به پند. فرو مانده در کنج تاریک جای/ چه دریابد از جام گیتی نمای؟ مپندار اگر شیر و گر روبهی/ کز اینان به مردی و حیلت رهی. که یارد به کنج سلامت نشست؟/ که پیغمبر از خبث ایشان نرست. خدا را که مانند و انباز و جفت/ ندارد، شنیدی که ترسا چه گفت؟ رهایی نیابد کس از دست کس/ گرفتار را چاره صبر است و بس.