زیارت حضرت امالبنین (س) / متن کامل زیارتنامه عربی و فارسی
به گزارش آرمان ملی آنلاین ،متن کامل زیارت حضرت امالبنین (س) به عربی و فارسی همراه با آداب زیارت، فضائل، زمانهای مناسب و نکات مهم معنوی را بهصورت کامل میخوانید.
چرا زیارت حضرت امالبنین (س) اهمیت دارد؟
حضرت فاطمه بنت حزام کلابیه، مشهور به «اُمالبنین»، از زنان بزرگ تاریخ اسلام است که به دلیل ایمان، وفاداری، مقام معنوی و تربیت چهار جوان رشید و شجاع برای ولایت، جایگاهی ویژه در میان شیعیان دارد. او همسر امیرالمؤمنین علی (ع) و مادر حضرت ابوالفضل العباس (ع)، عبدالله، جعفر و عثمان (ع) بود؛ چهار جوانی که در کربلا در رکاب امام حسین (ع) به شهادت رسیدند.
حضرت امالبنین (س) پس از واقعه کربلا، لحظهای از عزاداری برای امام حسین (ع) دست برنداشت و بهعنوان مادر شهیدان ولایتمدار شناخته شد. توسل به ایشان، بهویژه برای گرفتن حاجات مهم، میان علما و بزرگان رایج بوده و در کتابهای متعدد به کرامات فراوان این بانو اشاره شده است.
آداب زیارت حضرت امالبنین (س)
زیارت این بانوی عظیمالشأن همچون سایر اولیای الهی، آداب معنوی دارد که رعایت آن بر تأثیر زیارت میافزاید. در ادامه، مهمترین آداب آن معرفی میشود:
- نیت خالص و توجه قلبی: پیش از شروع زیارت، باید نیت خالصانه برای تقرب به خداوند داشته باشید. توسل به امالبنین (س) صرفاً برای رسیدن به خواستههای دنیوی نیست، بلکه تقربی قلبی به اهلبیت (ع) به همراه دارد.
- طهارت، وضو و آراستگی: وضو، پوشش مناسب و تمیزی ظاهر از آداب مهم زیارت است. داشتن چهره و لباس آراسته، احترام به مقام ولی خداست.
- گفتن صلوات قبل از شروع زیارت: بهتر است پیش از خواندن متن زیارتنامه، سه مرتبه صلوات بفرستید تا دل آماده دریافت نور معنوی شود.
- زیارت با احترام و سکوت درونی: هنگام زیارت، قلب را از افکار پراکنده خالی کنید و با حضور قلب بخوانید. احترام به مقام امالبنین (س) شرط نتیجه گرفتن از توسل است.
- خواندن دعا و حاجتخواهی پس از زیارت: پس از پایان زیارتنامه، توسل و دعا برای رفع گرفتاری، گشایش رزق، سلامتی بیماران و برآوردهشدن حاجات توصیه شده است.
- صدقه دادن پس از دعا: در روایات آمده است که صدقه، اثر دعا و توسل را چند برابر میکند. بسیاری از بزرگان پس از توسل به امالبنین (س)، اندکی صدقه میدادند.
جایگاه حضرت امالبنین (س) در نگاه علما
جایگاه حضرت امالبنین (س) در نزد بزرگان دین بسیار ویژه است. برخی از علما او را «بابالحوائج مادر» نامیدهاند. دلیل این نامگذاری، توجه خاص خداوند به مقام صبر و اخلاص ایشان است. او کسی است که چهار فرزند رشید خود را فدای ولایت کرد و پس از حادثه کربلا، در مدینه به نمادی از ولایتمداری تبدیل شد.
در برخی نقلها آمده است که بسیاری از مردم مدینه برای حل مشکلات خود نزد امالبنین (س) میرفتند و ایشان با دل مهربان و صبر بیپایان، آنان را دعا میکرد.
متن کامل دعای زیارت حضرت امالبنین (س) – عربی
این زیارتنامه از مشهورترین زیارات حضرت امالبنین (س) است که میان شیعیان خوانده میشود:
السلام علیکِ یا فاطمةَ بنتَ حزامٍ الکلابیة،
السلام علیکِ یا أمَّ البنین،
السلام علیکِ یا زوجةَ أمیرِ المؤمنین،
السلام علیکِ یا أمَّ العباسِ قمرِ بنی هاشم،
السلام علیکِ یا والدةَ الشهداءِ الأربعة.
أشهدُ أنّکِ قد عرفتِ الحقَّ ولزمتِه،
وواسیتِ سیّدتَکِ فاطمةَ الزهراء (ع)،
وکانتْ حیاتُکِ کلُّها طاعةً للهِ ولرسولِه ولأمیرِ المؤمنین.
لعنَ اللهُ ظالمی أهلِ البیت،
وجعلَکِ اللهُ شفیعةً لنا یومَ القیامة.
یا وجیهةً عندَ الله،
اشفعی لنا عندَ الله،
بحقِّ بنیکِ الشهداءِ،
وبحقِّ العباس بابِ الحوائج
ترجمه فارسی دعای حضرت امالبنین (س)
سلام بر تو ای فاطمه دختر حزام کلابیه؛
سلام بر تو ای امالبنین؛
سلام بر تو ای همسر امیرالمؤمنین؛
سلام بر تو ای مادر حضرت عباس، ماه بنیهاشم؛
سلام بر تو ای مادر چهار شهید کربلا.
گواهی میدهم که حق را شناختی و بر آن پایدار ماندی،
و در سختیها یار و مددکار بانوی خود حضرت فاطمه زهرا (س) بودی،
و همه زندگیات را در راه اطاعت خدا، پیامبر و امیرالمؤمنین سپری کردی.
خداوند ظالمان اهلبیت را لعنت کند
و تو را در روز قیامت شفیع ما قرار دهد.
ای بانوی آبرومند و صاحبجایگاه نزد خدا،
برای ما نزد خدا شفاعت کن
به حق فرزندانت شهیدان کربلا
و به حق حضرت عباس (ع) بابالحوائج
اعمال و توصیههای معنوی ویژه زیارت حضرت امالبنین (س)
هنگام توسل به امالبنین این روز اعمال زیر توصیه میشود:
- خواندن زیارتنامه: بسیاری از مردم در روز شنبه یا دوشنبه زیارت امالبنین (س) را میخوانند و حاجات مهم خود را مطرح میکنند.
- روشن کردن شمع: در برخی مناطق، مردم شمعی به نیت گرهگشایی روشن میکنند.
- خواندن سورههای یاسین، واقعه و نحل: این سورهها برای رفع گرفتاری و افزایش رزق توصیه شدهاند.
- صدقه به نیت حضرت امالبنین (س): صدقه باعث برکت و قبولی دعا میشود.
عکس زیارت امالبنین (س)
متن عربی زیارت ام البنین
بسم الله الرحمن الرحیم
أَشهَدُ أَن لا إلهَ إلا الله وَحدَهُ لاشَرِیکَ لَهُ
وَ أَشهَدُ أنَّ مُحَمَّدَاً عَبدُهُ وَ رَسُولُهُ
السَّلامُ عَلَیکَ یَا رَسُولَ الله
السَّلامُ عَلَیکَ یَا أَمِیرَ الُمؤمِنین
السَّلامُ عَلَیکِ یَا فَاطِمَةَ الزَّهرَاءِ سَیِّدَةِ نِسَاءِ العَالَمِین
السَّلامُ عَلَی الحَسَنِ وَ الحُسَینِ سَیِّدی شَبَابِ أَهلِ الجَنَّة
السَّلامُ عَلَیکِ یَا زَوجَةَ وَصِیِّ رَسَولِ الله
السَّلامُ عَلَیکِ یَا عَزِیزَةَ الزَّهرَاءِ عَلَیهَا السَّلام
السَّلامُ عَلَیکِ یَا أُمَّ البُدُورِ السَّوَاطِع فَاطِمَةَ بِنت حزَام الکلابیّة
المُلَقَّبةُ بِأُمّ البَنِین وَ بَاب الحَوَائِج
أُشهِدُ اللهَ وَ رَسُولهُ أَنَّکِ جَاهَدتِ فی سَبِیلِ اللهِ
إِذ ضَحّیتِ بِأَولَادَکِ دُونَ الحُسَین بنَ بِنتِ رَسُولِ الله
وَ عَبَدتِ اللهَ مُخلِصَةً لَهُ الدِّین بِولائکِ لِلأَئِمَّةِ المَعصُومِین عَلَیهمُ السَّلام
وَ صَبَرتِ عَلَی تِلکَ الرَزیَّةِ العَظِیمَةِ
وَ احتَسَبتِ ذَلِکَ عِندَ الله رَبّ العَالَمین
وَ آزَرتِ الإمَامَ عَلیَّاً فی المِحَنِ وَ الشَّدَائِدِ وَ المَصَائِب
وَ کُنتِ فی قِمَّةِ الطَّاعَةِ وَ الوَفَاء
وَ أنَّکِ أَحسَنتِ الکَفَالَة
وَ أَدَّیتِ الأَمَانَة الکُبری فی حِفظِ وَدیعَتَی الزَّهرَاء البَتُول الحَسَنِ وَالحُسَینِ
وَ بَالَغتِ وَ آثَرتِ وَ رَعَیتِ حُجَجَ اللهِ المَیَامِین
وَ رَغبتِ فی صِلَةِ أَبنَاء رَسُولِ رَبِّ العَالَمین
عَارِفَةً بِحَقِّهِم
مُؤمِنَةً بِصِدقِهِم
مُشفِقَةً عَلَیهِم
مُؤثِرَةً هَوَاهُم
وَ حُبَّهُم عَلَی أَولَادکِ السُّعَدَاء
فَسَلامُ اللهِ عَلَیکِ یَا سَیِّدَتی یَا أُمَّ البَنِین
مَا دَجَی الَّلیلُ وَ غَسَق وَ أَضَاءَ النَّهَارُ وَأَشرَق
وَ سَقَاکِ الله مِن رَحِیقٍ مَختُومٍ
یَومَ لایَنفَعُ مَالٌ وَ لابَنُون
فَصِرتِ قدوَةً لِلمُؤمِنَاتِ الصَّالِحَاتِ
لأَنَّکِ کَرِیمَة الخَلائِق
عَالِمَةً مُعَلَّمَةً نَقیَّةً زَکِیَّةً
فَرَضِیَ اللهُ عَنکِ وَ أَرضَاکِ
و جَعَلَ الجنهَ منزلکِ و ماوآکِ
وَ لَقَد أَعطَاکِ اللهُ مِن الکَرَامَات البَاهِرَات
حَتَّی أَصبَحتِ بِطَاعَتکِ لله وَلِوَصیِّ الأَوصِیَاء
وَ حُبّک لِسَیِّدَة النِّسَاء الزَّهرَاءِ
وَ فِدَائکِ أَولادکِ الأَربَعَة لِسَیِّدِ الشُّهَدَاء بَابَاً لِلحَوَائِج
فاشفَعِی لِی عِندَ الله بِغُفرَانِ ذُنُوبِی وَ کَشفِ ضُرِّی وَ قَضَاءِ حَوَائِجِی
فَإنَّ لَکِ عِندَاللهِ شَأنَاً وَ جَاهَاً مَحمُودَاً
وَ السَّلامُ عَلَی أَولَادکِ الشُّهَدَاء
العَبَّاس قَمَرُ بَنِی هَاشِم و بَاب الحَوَائِج
وَ عَبدالله وَ عُثمَان وَ جَعفَر
الَّذِینَ استُشهِدُوا فی نُصرَةِ الحُسَینِ بِکَربَلاء
وَ السَّلامُ عَلَی ابنَتکِ الدُّرَّة الزَّاهِرَة الطَّاهِرَة الرَّضیَّة خَدِیجَة
فَجَزَاکِ اللهُ وَ جزَاهُم الله جَنَّاتٍ تَجرِی مِن تَحتِهَا الأَنهَارُ خَالِدِینَ فیهَا
اللهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
عَدَدَ الخلائق التی حَصرُها لا یُحتَسَب او یَعُدُّ
و تَقَبَّل مِنَّا یا کریم
ترجمه متن زیارت ام البنین
به نام خداوند بخشنده مهربان
شهادت میدهم که پروردگاری جز خدای یکتا وجود ندارد و احدی شریک و همتای او نیست
و گواهی میدهم که محمد بنده و فرستاده اوست
درورد بر توای فرستاده خدا
درورد بر توای پیشوای مؤمنان
درود بر توای فاطمه زهرا، پیشوا و سرور زنان در هر دو جهان
درود بر حسن و حسین، دو سرور جوانان اهل بهشت
درود بر توای همسر جانشین فرستاده خدا
درود بر توای کسی که عزیز حضرت زهرا بودی
سلام بر توای مادر ماههای درخشان، ای فاطمه دختر حزام بن خالد از قبیله بنی کلاب
که لقب داده شدی (از طرف حضرت علی) به ام البنین (مادر پسران) و رحمت و برکات خدا بر تو باد.
خدا و پیامبرش را گواه میگیرم که همانا در راه خدا جهاد نمودی
با اهدای فرزندانت و قربانی کردن آنها در راه آرمانهای حسین پسر دختر رسول خدا
و بندگی خدا را با تحت ولایت قرار گرفتن امامان معصوم با خلوص کامل بجا آوردی
و بر آن مصیبت جانکاه و عظیم (که برای فرزندانت اتفاق افتاد) صبر نمودی
چرا که آن را در پیشگاه حضرت حق میدانستی
و همواره در سختیها و شدائد، امام علی بن ابی طالب را یاری میکردی
و همواره در نهایت اطاعت و وفا نسبت به این خاندان بودی
و همانا تو به خوبی کفالت و خدمتگزاری در خانه علی را عهده دار شدی
و با حفظ و نگهداری دو یادگار زهرای اطهر – امام حسن و امام حسین – امانت بسیار بزرگ خدا را ادا کردی
و حجتهای خدا را برگزیده و در راه به ثمر نشستن اهداف آنها تلاش نمودی
و در خدمتگزاری به فرزندان رسول خدا سعی و تلاش نمودی
در حالی که نسبت به ایشان معرفت کامل داشته
و به صدق گفتارشان یقین داشتی
و در نهایت مهربانی و دلسوزی نسبت به ایشان بودی
و برگزیدی هواخواهی ایشان را
و فرزندان رسول خدا را بیشتر از فرزندان سعادتمند خودت دوست میداشتی و محبت نسبت به ایشان را در محبت نسبت به اولاد خودت، ترجیح میدادی.
پس سلام بر توای سرور منای ام البنین
مادام که شب تاریک و فراگیر شود و روز روشن و تابنده گردد.
خداوند تو را از شراب بهشتی سیراب کند
در روزی که مال و فرزندان سودی نبخشید
پس (با اوصاف فوق) پیشوا و الگوی زنان مؤمن و نیکوکار گردیدی
چرا که تو دارای اخلاقی بسیار پسندیده و کریمانه بودی
که بسیار متقی و پاکیزه بودی
پس خداوند از تو راضی باد و تو را نیز راضی نماید
و رضوان خود را منزل و ماوای تو قرار دهد
همانا که خداوند به تو کراماتی باهره و عظیم عنایت نمود
بواسطه اطاعت تو از امیرمومنان
و همچنین محبت و عشق تو به فاطمه زهرا
و نیز فداکردن چهار فرزندت در رکاب اباعبدالله الحسین
مرا نزد خدا شفاعت کن تا گناهانم را بیامرزد و مشکلم را حل کند و حاجتهایم را بر آورد.
پس تو در درگاه الهی جایگاهی بس پسندیده و عظیم خواهی داشت
و درود خدا بر فرزندان شهیدت عباس
همو که ماه بنی هاشمیان و باب الحوائج است
و عبدالله دیگر فرزندت و نیز عثمان و جعفر
همان کسانی که در راه یاری امام حسین (ع) در کربلا به شهادت رسیدند.
سلام بر دختر یگانه و درخشان و پاک و خشنود تو خدیجه
پس خداوند به تو و چهار پسرت بهترین پاداشها را در جنات نعیم عطا فرماید
بار پروردگارا! بر محمد و آل محمد دورد و صلوات فرست
به تعداد موجوداتی که خلق نمودهای و تعداد آنان به شمارش نمیآید
و از ما قبول بفرما ای خدای کریم.
فضائل و کرامات توسل به حضرت امالبنین (س)
توسل به امالبنین (س) در میان مردم و علما سابقهای طولانی دارد. مشهورترین کرامات نسبتدادهشده به این بانو عبارتاند از:
- گشایش رزق و روزی: بسیاری از افراد هنگام سختی مالی به این بانو متوسل میشوند و از گشایشهای عجیب روایت کردهاند.
- شفای بیماران: در مراکز درمانی و روضهها، مردم برای شفای بیمارانشان به امالبنین (س) توسل میکنند.
- حل مشکلات خانوادگی: به دلیل مقام مادرانه و صبر عظیم، این بانو پناهگاه کسانی است که در خانواده با مشکل روبهرو هستند.
- آرامش روان و رفع اندوه: حضرت امالبنین (س) پس از شهادت چهار فرزندش، همچنان صبور و تسلیم خدا بود؛ همین ویژگی، این بانو را پناه اندوهمندان کرده است.
چگونه زیارت امالبنین (س) را بخوانیم تا حاجت روا شویم؟
- برای اینکه اثر زیارت بیشتر شود، نکات زیر توصیه میشود:
- زیارت را در ساعات پایانی شب یا پس از نماز مغرب بخوانید.
- سه بار صلوات، سپس قرائت زیارتنامه و در پایان دعای حاجت.
- صدقه به نیت گرهگشایی فراموش نشود.
- اگر حاجت بسیار مهم است، زیارت را سه روز پیاپی یا سه دوشنبه متوالی بخوانید.
- نذر خدمت، اطعام یا کار خیر مؤثر است.
حضرت امالبنین (س) یکی از بزرگترین زنان تاریخ اسلام است که به دلیل ایمان راسخ، مادرانهگی بینظیر، وفاداری و تربیت چهار جوان عاشورایی، در میان شیعیان جایگاهی فوقالعاده دارد. توسل به ایشان، در بسیاری از گرفتاریهای زندگی گرهگشا بوده و زیارتنامه این بانو از پرفیضترین ادعیههای شیعیان به شمار میرود. خواندن زیارت حضرت امالبنین (س)، همراه با آداب و حضور قلب، میتواند دریچهای از نور، امید و آرامش در زندگی باشد.
