به گزارش آرمان ملی آنلاین، ناهید شعشعانی مدیریت دوبلاژ بسیاری از کارهای رده سنی کودک و نوجوان از جمله «اسپایدرمن»، «بتمن»، «وودی وودی پیکر» و سریالهای گروه کودک برای پخش از شبکه نمایش خانگی را در کارنامه خود داشت.
او صداپیشه شخصیت عمه خانم در «حنا دختری در مزرعه» و مادر هاچ زنبور عسل در این کارتون بود. کارتون های «ماجراهای هاکلبری فین» (خانم واتسون)، «بینوایان» (فانتین)، «زنان کوچک» (عمه مارتا)، «هایدی، دختر آلپ» (خانم رتل مایر)، بچههای آلپ (فرانسین مادر آنت) و (ماری خواهر لوسین) از دیگر کارهای زنده یاد شعشعانی محسوب میشوند.
ناهید شعشعانی گویندگی انیمیشن «زهره و زهرا» و بیش از ۱۲ سال مدیریت دوبلاژ سریال مطرح «پرستاران» را هم برعهده داشت. او دوبلور خاله هتی در «داستان های دهکده» هم بود.
شعشعانی همسر مهدی آژیر ـ مدیر دوبلاژ فقید ایرانی ـ بود که در سال ۱۳۶۶ درگذشت. آنها با همکاری هم کارتون قدیمی زهره و زهرا را آماده پخش کرده بودند.
دوبلور کارتونهای نوستالژیک درگذشت
او در سال ۱۳۹۹ در گفتوگویی با ایسنا درباره علاقه به دوبله گفته بود: این کار عشق است. دوبلوری که پای کارش می ماند و سال ها در این زمینه فعالیت می کند تنها چیزی که او را نگه می دارد علاقه است چون کار سختی است. شب های عید تا نیمه های شب و حتی صبح باید فیلم و سریال دوبله کنی و هر کسی این را نمی پذیرد. من در این عرصه هیچکدام از مسئولیت های زندگی ام کم نشد با وجود اینکه یک پیراپزشک هم بودم اما هم کار دوبله را ادامه دادم و هم زندگیام را اداره کردم. عشق به دوبله به گونهای است که آدمی سختی کار را حس نمی کند.