معادل فارسی «فلاسک» خنده‌دار است؟
ملک‌خانی، پژوهشگر زبان فارسی: خنده‌دار دانستن واژه «دمابان» به‌عنوان معادل واژه «فلاسک» بیشتر از پیش‌داوری نسبت به فرهنگستان ناشی می‌شود، نه از خود واژه.
به گزارش آرمان ملی آنلاین ،ملک‌خانی، پژوهشگر زبان فارسی:
خنده‌دار دانستن واژه «دمابان» به‌عنوان معادل واژه «فلاسک» بیشتر از پیش‌داوری نسبت به فرهنگستان ناشی می‌شود، نه از خود واژه.
پسوند «-بان» در فارسی به‌درستی مفهوم نگهداری و حفاظت از دما را می‌رساند.
اگر این واژه بدون نام فرهنگستان در تبلیغات به‌کار می‌رفت، احتمالاً خنده‌دار به نظر نمی‌رسید.
ارسال نظر