آرمان ملی- بیتا ناصر: داستان‌ها -هرقدر هم که تخیلی باشند- آیینه واقعیت‌اند! شاید منطقا نشود پشت این گزاره درآمد و از آن دفاع کرد؛ اما واقعیت این است که داستان‌ها یا بر اساس وقایع مختلف نوشته شده‌اند و یا ذهنیتی را انعکاس داده‌اند که آینده را ساخته است؛ خصوصا در ژانرهای تخیلی و گمانه‌زن.
آرمان ملی- بیتا ناصرنتاج: ترجمه آثار داستانی که در قالب‌ها و ژانرهای خاصی نوشته شده‌اند؛ می‌تواند چالش‌های متفاوتی را برای مترجم به همراه داشته باشد؛ خصوصا اگر خصوصیات چند ژانر در آن ترکیب شده باشد.
آرمان ملی- بیتا ناصر: نه می‌شود روی واقعیت جنگ چشم بست و از آن غافل شد و نه می‌شود از مخاطرات ترویجی و تبلیغی داستان‌های جنگی غافل شد.
