آرمان ملی- بیتا ناصر: مرجان محمدی مترجم و مدرس زبان انگلیسی که ترجمه آثار مریلین رابینسون (گیلیاد، خانه‌داری، لالی و خانه)، «دره میلر» از آنا کوئیندلن، «همسر مسافر زمان» از آدری نیفنگر و... را در کارنامه دارد، رمان «استونر» را یکی از آثار برجسته قرن بیستم آمریکا می‌داند که به دلیل ماهیت درونگرایانه مضامینش در زمان انتشار، به دلیل جنبش‌های مختلف سیاسی دیده نشد.
آرمان ملی- بیتا ناصر: هدا عربشاهی، دانش‌آموخته رشته مترجمی زبان ایتالیایی، روزنامه‌نگار، نویسنده، مدرس و مترجم است که تاکنون تالیف آثاری چون «آنروز خواهد آمد»، «زمان منفی»، «شهریور داغ» و همچنین ترجمه عناوینی چون «مریخی‌ها خود ما هستیم» از جووانی بینیامی، «دو نمایشنامه کمدی» از ایتالو کُنتی، «هنر رازآلود بازیگر» از ائوجنیو باربا و «در سکوت حرف‌هایمان» از سیمونا اسپاراکو را در کارنامه دارد.
آرمان ملی- ساجده سلیمی: در دنیای امروز که کتاب‌های صوتی به یکی از محبوب‌ترین راه‌های مطالعه تبدیل شده‌اند، نقش گویندگان حرفه‌ای در انتقال صحیح مفاهیم و ایجاد تجربه‌ای دلنشین برای شنوندگان، بیش از پیش اهمیت یافته است.
آرمان ملی- بیتا ناصر: انسان و انسانیت در ادوار مختلف تاریخ، قربانی فجایع جنگی و مصیبت‌هایی قرار گرفته که اثرات آن مانند زخمی باز به نسل‌های بعدی هم سرایت کرده است.
آرمان ملی- بیتا ناصر: فیروزه مهرزاد که پیش‌تر رمان‌های «زبان گل‌ها» و «هرگز بال پرواز نخواستیم» اثر ونسا دیفن باخ را برای نشر آموت ترجمه کرده بود، این‌بار رمان 392 صفحه‌ای «در بزم آتش» را برای این نشر ترجمه و روانه بازار کرده است.
آرمان ملی- بیتا ناصر: «با توجه به گران شدن کتاب‌ها و هزینه سنگین خریدن کتاب برای خواننده و البته چاپ آن برای ناشران خیلی مهم است که ما آثاری را ترجمه کنیم که ارزش خواندن داشته باشند...» و همین باور، میثاق خلج را مجاب به ترجمه رمان «نقشه‌نگارها» کرده است؛ رمانی گمانه‌زن که در عین حال با مباحث علمی نقشه‌نگاری همراه می‌شود.
آرمان ملی- هادی حسینی‌نژاد: در روزگاری که گرانی و کاهش قدرت خرید کتاب در جامعه، سقوط شمارگان و نرخ سرانه‌ی مطالعه همچنان مایه‌ی نگرانی و دغدغه است، اتخاذ استراتژی «چاپ بر اساس تقاضا» از سوی بخشی از بدنه‌ی نشر و موسسات تازه تاسیس‌یافته را باید به فال نیک گرفت.
آرمان ملی- هادی حسینی‌نژاد: بازار نشر کتاب که در دولت سیزدهم، ماه‌ها و سال‌های پر تنشی را پشت‌سر گذاشت؛ در نخستین ماه‌های استقرار دولت چهاردهم نیز از تنش و فراز و فرود باز نایستاده است.
آرمان ملی – شفق محمدحسینی: سالی یک هفته با خواهش و التماس شعار می‌دهیم که این کالای کاغذی نحیف و پربار را بخوانید. اما نمی‌گوییم چگونه با این هزینه‌های سنگین نان و آب، و برقی که مدام در رفت و آمد است و گوشتی که دستمان به آن نمی‌رسد و شیری که قطره چکانی می‌شود میل کرد، و پوشاکی که حالا برای این سرما اگر بخواهیم به آن تجهیز شویم، اگر خیلی خوش اقبال بوده و شاغل باشیم، حداقل یک سوم از حقوقمان را باید بابت یک بالاپوش ضخیم بدهیم، تا جوراب و پاپوش بماند! در این میان دیگر چه کسی حوصله دارد که حتی در…
آرمان ملی- بیتا ناصر: اگرچه رسالت اصلی داستان، خلق جذابیت و چه‌بسا سرگرم کردن مخاطبان است، اما انتظار مخاطب امروز از آثار داستانی، چیزی بیشتر از اینهاست.
